徒然日記

徒然日記「ムルソリ」 in Korea

「ムルソリ」とは、直訳すると「みずおと」。
ぽたーん、ぽたーんと滴が落ちるように、ゆっくりですが
少しづつ気がついたことでも綴っていこうかな、ということで。

＊韓国滞在中（2004年2月～2005年3月）までの記録です。＊

　

●2005/03/30 Wed 　出発秒読み①

いよいよあと数時間で韓国を発ちます。
楽しかった思い出が走馬灯のように過ぎて…という余裕は全くなく、パタパタとパッキングしていますが、とりあえず区切りということでがんばってムルソリを綴ります。

3年間ラッキーにも辛いことは全くなく、という締めくくりにしたかったのですが、最終日の昨夜、ついに「島」の事で嫌な目に会ってしまいました。

友人との食事が終わって、汗蒸幕に向かうタクシーの中で。
夜は防犯のためにも必ず模範に乗っていたAleleでしたが、この日に限って一般タクシーに乗りました。乗ったとたん、

「日本人かい」
「はい」
「在日じゃなくて、日本人か？」
「はい、なんで？」（この辺で嫌な予感、でも嘘はいやだ）
「タクシー運転手は、日本人乗せたくないんだよ、トクド（竹島）のことがあるだろ」
「じゃあ降ります、今ここで降ろせ」（パンマル）

その後は、最後にこれかよ！という怒りであまり記憶にありませんが、なんでそういう話題を出すんだ、意味がないだろう、国の話は個人ににはするな、こっちにいる日本人がどういう思いで住んでいるのか考えたことがあるのか、せっかく3年間楽しくやってきたのにアンタのせいで台無しだ、といったようなことを自分でも信じられないスピードの韓国語でぶちまけました。
　

●2005/03/30 Wed 　出発秒読み②

思わぬ反論にアジョシは驚いたのか、性格キツイねえとか言いつつ最後は気分悪くしてすまなかったね、お金はいらないからね（あたりまえだろう！）と言って車を止めました。

悔し泣きで目が腫れ上がってしまったので、行きつけの汗蒸幕はキャンセルしようかとも思ったのですが、挨拶もしなきゃと思って行ったところ、社長さんが「タクシー！？」それだけで察したようでした。申し訳ないね、そういう人ばっかりじゃないからね、と私の気持ちを落ち着けるようにしてくれたので、おかげで気持ちもずいぶん楽になりました。

3年間、韓国の生活は本当に楽しくて、学ぶべきところも沢山ありました。一度仲良くなった人達は、日本人以上の情で接してくれます。でも、昨日の事件もまた別の事実。
冷静に考えてみれば、楽しい楽しいで舞い上がっているよりは、こういう面も体験できて良かったのかもしれません。

引き続き韓国にいらっしゃる方には、やはり夜の一般タクシーは時節柄少し考えたほうが良いかもしれません。いやな目に会わないようにするリスクヘッジです。

最初で最後のAleleの愚痴でした。
それでは、次号は日本で。
　

●2005/03/28 Mon 　引越し完了

おととい、引越しが完了してホテルに移動してます。
江南はCOEX隣にある「Orkwood」というところで、ホテルというより外国人長期滞在者向けのレジデンス（家具付）です。一般のホテルとそんなに値段が変わらないのに広い！ただし、ある程度長期というのが条件なので、帰国の時に使うのがベストですね。
ペットもOK、お子さんや動物連れの大人数の方にはお奨めです！帰国間際の方、ご参照ください。東京にも何箇所かあります。
http://www.oakwood.com　（英語のみ）

今更荷物が増やせないので、買い物はNG。あとは「食う」だけです。昼は安東タクチム、夜はタクハンマリ！鳥三昧です。
　

●2005/03/18 Fri 　怒涛のさよなら大セール

ポジャギ教室のお仲間を自宅にお招きして、さよならパーティと大セールを行いました。総勢１２名。

しかもキム先生までお越しくださって！感激！

みなさん一品持ち寄りにしてくださったのですが、家庭料理ってやっぱり美味しい。Aleleの一番のお気に入りは、チャプチェです（春雨炒めのような、辛くない料理）。しかし、４人ぐらいが「我が家のキムチ」を持ってきてくれたので、せっかく冷蔵庫が片付き始めていたのにまたキムチで満杯です。はぁ。

セールは、大盛況。日本で買ってきた手芸グッズや、家にあった不用品を買っていただいたのですが、一番の人気商品は「温泉のもと」でした。でも、売る予定のなかったものまで売ってしまったりして、日本人の友達には「Aleleさん、気前良すぎ～」と言われ、相棒には値段を言ったら「ばかだねえ、ヘタだねえ」と言われ…。私、交渉苦手なんですよ。値切ったりするのも面倒くさいし。

引越しまであと一週間。
おおお、なんだか急に焦ってきた。
　

●2005/03/11 Fri 　引越しのお知らせ

突然ですが、日本に帰ることになりました。3月末です。

つきましては本サイトのうち「韓国暮らし」については、3月で更新終了とさせていただきますのでご了承ください。「ポジャギ」の部分については全体的に構成を変えた後に継続して更新していく予定です。

3年間韓国でお世話になった方々、本当にありがとうございました。日本にいらっしゃる方々、帰りましたら引き続きどうぞよろしくお願いいたします。
　

●2005/03/07 Mon 　あった～～～！！！！

実は、半年前ぐらいに結婚指輪をなくしてしまってたんです。

ゴルフ場とか陶芸教室とかで、指輪を外した時にてっきり置いてきてしまったものと諦めていました。ところが今日自宅の「やっつけ部屋」という（お客さんが来るときにとりあえずモノを隠す部屋）ところを大掃除中、偶然にも発見しました！

はぁ、よかったあ～～～～。
以後気をつけマース
　

●2005/03/04 Fri 　春は名のみの･･･

お久しぶりです。
今晩から関東地方は大雪だそうで、明日お出かけしなければいけない人、ご注意くださいね。

こちらもおととい雪が降りましたが、午前中積もっていたのが夕方にはすっかり乾燥してなくなってました。人や車が通らないところが白く残っただけ、という状態です。でもこれが1月2月だったら溶けずに残っているところが、溶けて蒸発しているあたりがやはり春の兆し、と言えるのかも知れません。

久しぶりにPCのファイルを整理していたら、昔撮った写真が出てきたので掲載します。Aleleが一時ハマッていた焼きそば、日本ｖｓ韓国のパッケージ比較です。メーカーはマルちゃん、中身は全く同じ。外見もなんとなく似てますね。
最近、これ見かけなくなってきました。がんばれマルちゃん！
　

●2005/01/22 Sat 　あけまして・・・

すっかりご無沙汰で、今日久しぶりに更新しました。
いまさらですが、皆様明けましておめでとうございました。今年も良い年になりますように、そして素敵な作品が沢山作れますように。

とりあえず、焼きあがった陶器はUPしました。あとは、カギョで作った小物たちをUPしなければならないのですが、実はこれが鬼門で。イマイチ気に入らないんですよ。出来が悪い･･･。そのせいでちょっとポジャギ全般「反抗期」になってました。ごめんなさい。

ボタン付けぐら｢しかやったことがないAleleがなんでこんなにポジャギにはまったかと言うと、「寸法測らなくていいから」だったことに、小物を習って初めて気がつきました。カギョでは「あれ～、左右あわない！模様がずれる！」ことがしょっちゅうで、それで自信なくしてます。

それでも、このチャンチャンコはがんばりました。クリスマスの頃は、刺繍もポジャギもお休みしてこちらを製作。いちおう針仕事はしていた、という言い訳です･･･。
素材は九州湯布院で仕入れた「久留米絣」のハギレを利用。図案、ナシ！完璧に「こんなもん？」と想像で作ったオリジナル作品です。なので、何故か肩があがってしまい、我が家では「遠山の金さん」と呼んでいます。
日本帰ったらミシン買いたい、と痛感しました。
　

●2004/12/22 Wed 　冬将軍

ここ２，３日、本格的に寒いです。明日は最低－７℃、最高－１℃とのこと！あまりに寒いので、今日は陶芸教室をサボってしまいました。水と冷たい土を触ると思ったら･･･。

しかし、昔の人はお湯もないところでよく炊事できてたなあと、感心します。というか、現代の我々がいかにスポイルされているかを痛感します。

「じゃあオンドル切って生活してみようか」
ごめんなさい、それだけはできません！

ところで「冬将軍」という言葉、NHKの天気予報で普通に使われていますが、どう思いますか？確かにこの単語は存在しますが、ニュースで日常用語として使うほどの正式な単語には思えず、なんだか違和感があります。ニュースなら「寒波」ぐらいで留めておいた方が無難と思うのは、少し真面目過ぎでしょうか？
　

●2004/12/14 Tue 　ひさしぶりの日本

1週間ですが、里帰りしてました。

日本は暖かい！そして空気がきれい！
というのが久しぶりに帰った第一印象でした。でも、家の中は寒い･･･。特に戸建住宅だといっそうなのでしょうが、こたつに入ってもそこから「はみ出て」いるオシリが冷たくて、もうガクガクプルプルでした。

せっかく父と弟が草木染め用にとアンズの小枝を取っておいてくれたのですが、例によって３０ｋｇ分の食材・本などなどでアップアップ、持って帰ることができませんでした。今度帰る時は布を持っていってあちらで染めたほうが良さそう･･･。

面白かったのが、最終日に買出しをした時のスーパーのレジの人（たぶん５０代）との会話です。

「あの～、これらを海外に持って行くので大きなダンボールがあったらいただけますか？」
「はいはい。あら、海外ってどちら？」
「韓国なんです。」
「まああああああ、ヨン様によろしく言ってね！」

TVで見ていた「ヨン様サランヘヨ世代」ホントにいたんだ～、とちょっと感動しました。
　

●2004/12/01 Wed 　ヨン様の写真がタダでこんなに見れていいの？

朝鮮日報の日本語版の右側に、ヨン様の写真が160枚ぐらい見れます。もちろんタダです。最近発売になった写真集の中身も結構入っているような感じです。

http://japanese.chosun.com/

もしかしたら一時的なものかもしれません。
ヨン様ファンの方、「タダ見」のチャンスですよ！
写真集、韓国暮らし記念に買ってもいいかなと思ってましたが、なんだか満足してしまいました。

取り急ぎ、お知らせでした。
ちなみに我が家ではヨン様は「カトちゃん」と呼ばれています。ごめんなさい。
　

●2004/11/30 Tue 　流行ってるのかな

土曜日にキムヒョンヒ先生の家に行った帰りのことです。子供の後ろにぶら下がってる「おさる」を発見。

リュックなのでしょうか、それともただぶら下がってるだけでしょうか。とにかく、揺れっぷりが微笑みを誘いました。

しかも、その数分後には大きな子供（？）が大きなサルを抱っこしているではありませんか！

これ、最近の流行なのでしょうか？
ペットが飼えないストレスのAlele、クリスマスプレゼントは絶対これに決定！

でも、どこに行ったら買えるのでしょう。
情報求む！

●2004/11/25 Thu 　ヌビ教室

今日は定例の勉強会でしたが、今回は他の人のお宅で「ヌビ」の手法を使ったカード入れを勉強してきました。
（写真①）

「ヌビ」とは韓国のキルトで、シルク２枚の間に綿を入れて、波縫いで1枚仕立てにするもので、冬に韓服の上に着るコートはこの方法で作られています。薄手ですが、とても温かいし軽いです。

　しかし、さすが教室を開いているプロだけあって、早い早い。あっという間に追い越されて完成していました。

　お昼はお友達の作った韓国家庭料理！カムジャタン（骨付き豚肉とジャガイモのごった煮）と豆ご飯、そしてキムチが６種類（白菜キムチ、からし菜キムチ、牡蠣キムチ、二十日大根キムチ、梅干キムチ、大根の千切りキムチ）。ヘルシーです。
（写真③）

　写真②は、美大志望の娘さんが顔を書いたニャンコの針山。あまりにキュートなのでパチリ。
　楽しい1日でした。

　

●2004/11/21 Sun 　ワガツマ

最近、ふとしたことからこんなサイトを見つけました。
http://www.117.ne.jp/~kure/waga/yometop.html

パソコン命の3児のパパが、こわーいママに媚びつ土下座しつつパソコンと家事（？）を両立していく涙なしでは読めないエッセイです。あまりの壮絶さと文章力に、単行本まで出たそうです。

「私って、なんて良い妻なんだろう」と実感します。
　

●2004/11/17 Wed 　かゆい

今週は妹が日本から遊びに来てくれていて、毎日2人で楽しく過ごしてます。やはり姉妹というのは気心が知れてていいです。一緒に買い物に出かけるにしても、「いちばん気を使わなくて良い相手」かもしれませんね。

さて、すっかり寒くなったソウルですが、暖房の季節＝かゆーい季節でもあります。ダニ？いいえ、乾燥です。

お風呂あがりにはしっかりと保湿のクリームやベビーオイルが必須です。日本ではべたつくので乳液すら嫌だったのに、こちらではないと乾燥でかゆくなってしまい、朝起きたら体中かきむしってて血だらけということも。

今朝は、久しぶりにカイカイです。腕にもかさぶたが出来てました･･･うーむ、ちゃんと加湿器つけてたのですが、先が思いやられます。
　

●2004/11/08 Mon 　相棒のリクエスト

前回の九州旅行で「久留米がすり」のハギレを買ってきていたのですが、何に使おうか考えあぐねていたところ、相棒から「ドテラ作ってよ」というオーダーが入りました。

ドテラ。丹前。ちゃんちゃんこ。はんてん。
何がなんだか分からん。しかも、ネットで作り方を探しても見つけられない。とりあえず、彼の希望を聞いたところ、写真の袖なしバージョンが欲しいそうで。

韓国の冬は、関東育ちの私には耐え難い寒さです。でもそれは外のお話で、室内はオンドル（床暖房）が玄関からトイレの中まで完備なので、Ｔシャツ1枚で過ごせます。それなのに、ドテラ。
というのも、寝る時まで暖かい（というか暑い）のは気になるため、夜は温度を下げてしまうのです。そうすると、朝方はさすがにＴシャツ1枚では寒いという生活をしているため、いちおうドテラは「あったらうれしいモノ」になるわけです。

さて、表はつぎはぎ完了。裏地、どこで買えばいいんだろう･･･。
　

●2004/11/04 Thu 　トマト　トマト

今までにも「韓国ではトマトはフルーツ」という話をしてきましたが、久しぶりにまたまた出会いました、食後のトマト。

アックジョンに「新宿さぼてん」（とんかつ屋さん）があって、そこで一人ランチをしたのですが、キャベツ用のドレッシングの入れ物と、杏仁豆腐の中にちゃーんと入ってました！
最初に気がつけば写真の見栄えも良かったのですが、久しぶりの和食に一生懸命で、最後まで気がつきませんでしたすみません。

先日キム先生の家にお見舞いに行く、現地の奥様方とスーパーで「フルーツでも買って行きましょ」ということになったのですが、いきなりミニト}ト袋いっぱいお買い上げでした。それと、巨峰。うーん、葡萄とトマトでお茶、渋いですよこれは。

市販のトマトジュースも、お砂糖が思い切り入っていて、びっくりします。いちどお試しを（その後の保障はしません＾＾）。
　

●2004/11/01 Mon 　久しぶりの雨

今日は夕方から久しぶりに雨の予報が出ています。気がつけば、９月にインサドンで写真を撮ったのを最後に、傘をさした記憶がありませんでした。夜中に雷雨とか局地的な雨はあったのですが、自分が外に出る時は偶然にも晴れていたのですね。

写真は、雨の仁寺洞（インサドン）。ガードレール＆街路樹代わりにおいてあるこの石は、夏になると水を張って睡蓮や浮き草をディスプレイします。見た目にも涼しい印象を与えてくれるので、なかなかのアイデアだと思いました。

ところで、日本は今日から新紙幣お目見えだとか。
次回いつ日本に帰国するのかは未定ですが、その時はどれくらい出回っていることでしょう。2,000円札、すっかり最近は見かけませんが、どこにいっちゃったんでしょうね＾＾
　

●2004/10/29 Fri 　ぎんなん

昨日はキム先生のクラスメートが我が家へ集まり定例勉強会。
そこで、生の銀杏を持って来てくれた方がいました。家の庭で取れたという銀杏だそうで、皆で炒って食べたのですが、美味しいかったです。熱々が、またいっそう美味しくて。

＜作り方＞　（言われたままに記載します）
①テレビを見ながらペンチで外側を剥く
②油ひとさしのフライパンで、強火で炒る
③塩を振る
④キッチンペーパーにあけて、もむ（と薄皮が取れます）
⑤いただきます

＜効能・注意＞
・心臓に良い
・泌尿器系が弱い人に良い（と言っていたような･･･）
・食べ過ぎると鼻血ブー
・13歳以下の子供には強すぎるのでNG
・ソジュ（＝韓国焼酎）のお供に最高！

ちょうど実家の母も銀杏を炒って食べたそうですが、上記のやり方では銀杏がシワシワになって不味かったので、外側のまま炒って食べたら美味しかったそうです。日本と韓国の銀杏、微妙に違うのでしょうか。
ちなみに母の銀杏は、台風一過のあと犬の散歩で公園に行ったらたくさん落ちていて、入れる袋がないのでウンコ袋（使用済み！）に入れて持って帰ってきたという逸品です＾＾

（写真；熱々銀杏とAleleの陶芸作品）
　

●2004/10/26 Tue 　つづき

他にお知らせするニュースとしては、

●キムヒョンヒ先生、退院されました。
先日お見舞いでお宅にお伺いしましたが、お元気そうなお姿を拝見して安心しました。まだ歩行はゆっくりですが、日常生活はなんとかおひとりでできる状態とか。早くも来年の授業開始に向けて材料の準備を始められたりと、元気に過ごされています！

●タスケテ
パソコンの故障により、いよいよお友達のメールアドレスや住所がなくなりました。大学、元職場（ＣとかＵとかＳとか^^）のみなさま、この日記を拝見されたらぜひご一報を！メールアドレス、教えてください～～～！
友達減っちゃう･･･。ただでさえ海外で浦島状態なのに･･･。
よろしくお願いします。
　

●2004/10/26 Tue 　板門店

お久しぶりです。
やっとパソコンが復活いたしました。ハードディスクが壊れ、日本から部品輸入しなければならいとのことで、１ヶ月もかかってしまいました。でもＳｏｎｙが韓国にもあって、良かったです。対応はもっと勉強したらぁ、という感じも多々ありましたが、とにかく直してもらって良かったです。

さて、ここ１ヶ月は秋夕で出かけたり、ポジャギしたり刺繍したり友達が遊びに来たりという日々でした。あと、６食続けて韓国料理を食べたらさすがに食傷気味で、最近は進んで韓国料理を食べたいという気分ではないのです。ニンニクもキツイけど、ごま油も結構パンチが効いてるんですね。おかげで町中でごま油のにおいがプワーンとしてくると、つわりでもないのに「ウッ」となります。

あとニュースとしては、昨日板門店へ行ってきました。思いのほか見所満載で、「怖いところ」という演出が強調されてる感もありましたが、ガイドさんの説明も充実していて、また景色もとても綺麗で堪能しました。真冬は寒すぎて観光に向かないようですので、それ以外の時期に行かれることをお奨めします。

　

●2004/09/24 Fri 　明日から旧盆

パソコンを修理に出して1週間。あと2週間ぐらいかかるそうです。そんなわけでお友達の家から書きこみさせていただいています。

韓国でパソコンがお亡くなり、という友達が結構多いです。変圧器で無理がかかっているのか、それとも埃でやられてしまうのか。とにかく、新品2年半でハードディスクがいかれるというのは納得いきません。

ＴＶはＮＨＫしかないし、民放を楽しく見れるほどは語学力ないし、ということで、海外生活でパソコンは必須です。パソコンも携帯も無かった頃に海外生活をされてた方、本当にご苦労が多かったろうなあと思いました。

さて、明日から旧盆、こちらで言う「秋夕（チュソク）」です。旧正月同様民族大移動で、市外へ向かう道は歩いた方がマシというくらいの大渋滞、逆に街中はお店が全部閉店。飛行機も、半年前に予約しないと取れないと言われるほどの混雑振りです。

ワレラは、本州に帰ったらあまり行く機会もないから是非と先輩に勧められ、4泊5日で九州怒涛の温泉＆ラーメン三昧してきます。

目差せ、体重プラス3キロ！うひゃひゃ、もうどうでもいいや。
　

●2004/09/19 Sun 　this is bad

pc was finally dead.
it will take 2-3weeks to fix it up because hdd should be imported from japan. and, really bad thing is that i will lose all datas of this website... no...

please wait till next month for page renewal.
thank you for your understanding...
　

●2004/09/10 Fri 　インサドンの「瞑想カフェ　ARUI」

今週は、火･水･木とインサドンへ通いました。何度行っても楽しいところです。ただ、歩きすぎて足が棒、帰りの地下鉄は爆睡ですが･･･。

さて、今回発見した怪しいお店。「瞑想カフェ」です。昔の民家をそのまま改造して喫茶店としてます。入り口からとても雰囲気が良いのですが、パンフレットを見ると、【瞑想】の文字。

薬膳Teaを飲んで、ヒーリング音楽でリラックスして、裸足で何種類もの石を踏むコーナーがあって、ヨガコーナーみたいの烽りました。
日本でこういう雰囲気って「もしや新興宗教!?」というイメージですが、そうではないようです。1・Xは光化門、2号店は東京の新宿、でここが3号店だそうです。新宿の場所分かる方、ぜひ教えてください。

インサドンのお店はココ。ちょっと分かりづらいです。安国駅側から行ったほうがいいかも。
http://www.arui.org/1_map.php
　

●2004/09/06 Mon 　韓流

今日の朝鮮日報をダンナが転送してくれました。
要約すると、
●日テレで「ホテリア」スタート
●フジで「天国の階段」スタート

このふたつ、絶対絶対お薦めです！特にホテリア、最終回は号泣です！！永久保存版が欲しくて、台湾で海賊版のDVDを買ってしまったほどです。

吹き替えではないといいですね。やはり本人の声のほうが全然いいです。だから今NHKでやってる「オールイン」はドロップアウトしてしまいました。
　

●2004/09/06 Mon 　いよいよ明日から

明日から、Gagyoでの教室が始まります。うーん、楽しみ。でも、電車で30分。がんばりまっす。

ホームページは、お直しや新たな更新を始めるとキリがないですね。1日の半分はポジャギ、残りはPCでホームページ直したりして。

あああ、アイロン今日こそかけないと。山盛りだあ。
　

●2004/09/03 Fri 　芸術の殿堂デザインアカデミー

キムヒョンヒ先生のクラスが6月から休校になり、そのまま今年は終了ということになってしまったのはどこかで書いたと思います。昨日、その教室の会員が集まって、「これからどうする？」会議を開きました。

先生は順調に回復されているとのことで、退院後の外来もリハビリを兼ねて徒歩で通われているそうです。退院おめでとうございます！でも、ご無理はされませんように...
で、私達。授業料は返金してもらうことに決定したけど、せっかくだし定期的に集まって研鑽の場にしようではないか、という方向になりました。もちろん、研究班だけでなくて基礎班の人も呼んで、分からないところを教えてあげたりすればいいじゃないか、と会議はとても活発でした。

が、最後の詰めでやはりアカデミー側の教室の使用許可がおりない。昨日は本部にIssueをお持ち帰りということで来週までPendingになりましたが、どうなるかな。

しかし、みなさん交渉が上手で、思わず笑ってしまいました。
「お昼に集まるから施設内でお昼食べて、集まりながらコーヒー飲むから自販機使うでしょ、で終わったあと喫茶店行くでしょ、ほらこんな人数でそれやったらすごい儲かるじゃない！」と。

うーん、やっぱ大阪と似てるわ～。
　

●2004/09/01 Wed 　ポジャギブーム？

久しぶりに仁寺洞へ行ってきました。

びっくり。
見渡す限りポジャギポジャギ…というのは大袈裟ですが、でも以前に比べるとポジャギを展示しているお店がだいぶ増えていたのです。
今までなら、ソリハナやウリセゲなどポジャギ専門店ぐらいでしたが、今では韓服（チマチョゴリなど）屋さんや茶器屋さんにも窓辺にポジャギが飾ってありました。

ポジャギフェチとしては、お店によってアンティークや現代的なもの、手作りの作品やミシンでの既成品など、様々なタイプのものが見れるようになったことはありがたいです。

今日、バシバシ写真撮って来ましたので後日UPします。
どうぞお楽しみに。
　

●2004/08/31 Tue 　第3者の視点

　こちらの日本人と「韓国に住んでいて、どうしても慣れないこと」というトピックになると、「歩いていると人にぶつかる」という意見がとても多いです。友達同士で手をつなぐお国柄、人との距離が近いことに関係があるかもしれません。

昨日、友達と本屋へ行きました。洋書コーナーで「Ugry Japanese, Ugry American」という本を見つけたのですが、そこにはアメリカ人から見た日本人の変なところ、そしてその逆が書かれていました。

「日本人は平気でぶつかってくる、電車の中で距離が近い」
えー、そうかなあ、と日本人の友達と一騒ぎしたあと、彼女のカナダ人のご主人に「これ、どう思う？韓国はそうだけど日本もそうなの？」と聞いたら、「おーう…そんなことも気づかないの？？」とシラケられました。

日本人同士で話すと同意が取れることでも、他の国の人の客観的な意見が入るとこうも違うものかと、新鮮な体験をしました。人のふり見て我がふり直せ、とはこのことですね。
　

●2004/08/22 Sun 　夏の終わり

おとといあたりから、急に涼しくなりました。今日は夜外出したら、Tシャツでは寒いくらい。これから朝晩は長袖が必要なようです。

こちらの子供達は、冬が厳しいので冬休みが長く、夏休みは来週25日で終わり。でもこの気候なら、それも納得です。

今年は日本では観測史上初の暑さが続きましたが、こちら韓国でも10年ぶりの暑さでした。（100年ぶりといっているオバサンもいました＾＾）とは言え、最高気温は記憶の限りでは36度ぐらいで、日本の皆さんにとってはうらやましい気温ですね。

2ヵ月後には、オンドル（床暖房）です。
　

●2004/08/21 Sat 　やっと復活

パソコンがやっと直りました。HPも中途半端に更新して、いよいよという時に壊れてしまい、もう泣きそうでした。ご迷惑おかけいたしました。しかし、パソコンとインターネットって、今の人にとってはもはや必需品ですね。使えないと、半身をもがれたように辛い。

でもまだ完治してなくて。インターネットエクスプローラーが新たに壊れました。あと、Outlookのメールアドレスも消えちゃいました。最近メールのやり取りをしていた人の分はなんとか保存できたのですが、久しく連絡を取ってない友達…すみません、ご連絡くださーい…

ということで、今更ながら教訓。
大事な情報は、必ずバックアップをとりましょう。
　

●2004/08/12 Thu 　owabi

Sorry, my computer was dead.
Now I am writing this diary at KINKO`S, so I have no way to write in Japanese.
Computer will be fixed within a few days, please wait for a while....

Thank you for your cooperation.
Alele
　

●2004/07/31 Sat 　スーパーご無沙汰

　前回の日記が6月5日、それから気がついたら2ヶ月も経ってました･･･。
　今、一生懸命サイトの編集をしています。現在使っているソフトの容量に限界があって、ポジャギ展の写真などが載せられない！それなら最初から作り変えてしまおう、という作戦です。ところが始めるとまた色々と凝ってしまって･･･。Anyway、がんばってます。しばしお待ちを。

　この間我が家のイベントとしては、横浜のポジャギ展に向けて怒涛の仕上げ、間に合わなくて飛行機の中や実家で夜なべをし、なんとか参加にこぎつけました。
　食料品の買出しをしてソウルに持って帰ったら、なんと荷物が合計45キロ。相当不審がられました＾＾；翌日からは相棒の夏休みで、また飛行機で16時間も移動、疲れ果てて今日に至るといった感じです。

　ソウルもすっかり梅雨明けしました。でも今年の日本ほどではないですね。Aleleも40℃になる前に帰ってきて、それだけはホッとしてます。

そんなわけで、新生Alele、Coming soon ＾＾
　

●2004/06/05 Sat 　マルちゃん焼きそば　発売！

　ちょっと古いネタですが、2～3ヶ月前から焼きそばのインスタントを見かけるようになりました。ソウル在住の人は、もうコンビニなどで見かけていると思います。
　麺はまあまぁですが、ソースがなんと「マルちゃん」のソース！これはうれしい。家で独りランチする時は、これを食べることが多くなりました。

　でも、Ｗ2,000（￥200）は相場としてちょっと高いですね。激辛のラーメンとして日本でも定評のある「辛ラーメン」は、ｗ600（￥60）ぐらいですから、それに比べたらかなり高い。なのであまり買い手がいないと仕入れをストップされてしまうんではないかと、近くのコンビニでがんばって買い占めてます。

　日本の食べ物の中で人気があって定着しているのは、うどん・とんかつ・回転寿司。特に回転寿司は最近のブームで、週末は1時間待ちはあたりまえ、という状態です。
　トンカツは、場所を選ばないとハズシます。基本的に待つことが嫌いなお国柄からか、揚げる時間を短縮するために紙カツが中心なのです。トンカツはやっぱり１ｃｍはないと、ねえ。
　うどんは、なんだかツユが美味しくなさそうなので、まだトライしてません。
　

●2004/06/01 Tue 　運動の大切さ

　日本は３０度を越す暑さになったり、かと思えば翌日は１０度も低くなったりと不安定なお天気のようですが、こちらは快適なシーズンを迎えています。

　気象庁のサイトによると、今週は最高３０度ぐらいまで行くそうですが、湿度が３０～４０％しかないのでカラリとしていて爽やかです。袖なしで歩いてきましたが、汗もかかずに気持ちの良い１日でした。

　でも、今日は別件で汗だく。
　午前中に、なんと２０年ぶりにバレエを体験して来たのです。

　お友達がバレエを習っているので、私も1日参加してきたわけですが、実はAlele、幼い頃１０年間もバレエを習っていたのです！マンガの「Swan」を読んでは「自分もいつかこうなりたい」と可愛らしい夢を抱いていた時もありました。あまりにも久しぶりなので全部忘れているけど、まあなんとかなるだろうという軽い発想で。とにかく、運動しないと本当にヤバイんです。自分は太らない体質だと親からも言われ、それを信じてきましたが、美味しい韓国料理と交通の便の良さから来る運動不足で、もはや黄色信号です。

　で。

　結果はどうだったかというと、散々でした。
　まず、体が固すぎる。立位体前屈、余裕で－４０ｃｍ。こんなんでバレエやってますなんて、とてもじゃないけど言えません。昔から柔らかいほうではなかったですが、ここまではひどくなかった。だめだあ。

　ということで、家でほぐしてから再挑戦することにしました。とほほ。

　っていうか、家で一人でやるのか！？
　

●2004/05/20 Thu 　ＡＭＵＲＯ　詐欺にあう

　またまた安室奈美恵ネタで恐縮です。今日の朝鮮日報にこんなニュースが載ってました。

　詳細は、こちらをご覧ください。↓
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2004/05/18/20040518000042.html

　要は、韓国側のエージジェントがお客の数が少ないことを理由に約束の金額の半分も払えず、挙句の果ては最終日にお金持ってトンズラしてしまったそうで。で、怒り狂った日本側は訴えるとのこと。はりゃ～･･･。

　たしかに、お客さんは少なかった。まだ韓国は「日本のＰｏｐｓもいいけどウリナラ（わが国）が一番」というところがあって、超満員のコンサートにはまだしばらく時間が必要なのかもしれません。でも、解禁初年度にこういうことがあると、今後のコンサート誘致も難しいものになりそうです。
　

●2004/05/18 Tue 　AMURO

　安室が韓国公演をしました。行こうかどうしようか、でも12,000円なんて高いしねえ･･･なんて言ってたら、知り合いからタダでチケットをいただいてしまいました♪ラッキー

　で、行ってきたのですが、思った以上に良かったです。
　言ってみれば、若き日のマドンナ、ジャネットジャクソン系。ダンスが多くてコンサートとしての見ごたえバッチリでした。体型はさすが1児の母、少しぽっちゃりしたかなとは思いましたが、声量はまだあったので安心しました（声出ないと思ってたので）。

　韓国でこういうコンサートに行ったのは初めてでしたが、日本と違った面白い点がいくつかありました。
【①やっぱり開始時間遅れ】
　　なんでも時間通りに始まることが少ない国ですが、ここでも1時間近く遅れました。
【②席は結局自由】
　　空き席は、コンサート開始直前にうしろから人が詰めて来て、きれいに埋まります。警備のバイトの子も必至でゲートを死守してましたが、見事に吹っ飛ばされてました。
【③カメラ没収】
　　カバンチェックしないので、カメラはいくらでも持ち込みできます。それなのに入り口には没収カメラがたくさん。見ると、堂々と首から下げて来場している人が大勢いるのです。見つかったら没収されるということがまだ知られていないようです。
【④アンコール】
　　日本では一昔前は「あんこーる、あんこーる」という合唱、最近は手拍子が多くなりましたね。ここでは、ワールドカップの「テーハンミングク、パパンパパンパン」のリズムで「あーむろっちゃんっ、パパンパパンパン」、ちょっと恥ずかしかった･･･。

　とういことで、予想に反してかなり楽しかったです。日本人のコンサートは中学の時にとんねるず（！）に行って以来、これで2組目ですが、日本人アーティストもなかなかですな。今年から韓国も日本の音楽解禁で、これからいろいろな歌手が来ることでしょう。

　B'z　来ないかな♪
　

●2004/05/12 Wed 　韓国ドラマ

　刺繍の写真、「作品集」にてUpいたしました。

　さて、今さらですが韓国ドラマについて。
　我が家では、週末にやっと「冬のソナタ」を見終わりました。本を貸して下さったSさん、DVDを貸してくださったKさん、感謝です。
　今の今までこれを見なかった理由としては、字幕がないとつまらん、そして韓国のDVDは日本とコードが違うのでTV画面では見ることが出来ず、パソコンで見るのには二の足を踏んでいたのです。で、日本からの本とDVDでやっと見るに至ったわけで。結論としては、中の中、といったところです。ちょっとストーリーが長かったような。

　ヨン様は、韓国に来た当初は「なんか唇がヌルヌルしてて気持ち悪い人」という印象だったのですが、「ホテリア」というドラマで印象180度転換！憂いのある演技が魅力的です。あと、声がとても素敵。NHKのドラマは吹き替えなので、とても残念ですね。できれば字幕でぜひご覧いただきたいものです。

　で、この「ホテリア」。最終回は号泣、それどころか嗚咽モノです（ちなみに冬ソナでは泣けませんでした）。ブロードバンドで有料で見ることもできるので、ぜひお試し下さい。
　http://www.mxtv.co.jp/hotelier/
　

●2004/05/06 Thu 　ご無沙汰です

　この１ヶ月、全然更新できず、ごめんなさい。相棒からも「本当に飽きっぽいねえ･･･」と言われてますが、Ｅｘｃｕｓｅさせていただくと･･･。

　まず、ポジャギ教室の刺繍が佳境に入りました。朝起きて目も覚めないうちに針を握り、チクチクといくらやっても宿題が終わらない毎日です。そして、予想通りのすごい肩凝り。ポジャギはテーブルやソファ、好きなところで好きな体勢で縫えますが、刺繍は専用の台で作業を行うためにかなり無理な姿勢を強いられます。しかも、手首以外は微動だに出来ないのです。

　この辛い作業から逃避してしまう、甘い誘惑も。今我が家には日本のドラマがＤＶＤやＶＣＤでたーくさんあるのです。白い巨塔、プライドが面白かったです。ＮＨＫしか見れないので、こういう番組はとてもありがたいです。でも、刺繍しながらＴＶは見れないので、結局これで作業が大幅に遅れています。

　最後に、４月だけ天然染色教室に通いました。週２日は、これで潰れます。でも、大変参考になりました。天然染色のポジャギ素材はとても高いので、自分で染められるようになるとかなり楽になります。でも半日がかりの手間がかかるので、あれだけの値段になるのは当然だと、改めて感じました。
　ソウル在住の方でご興味がある方は、景福宮の中にある国立博物館主催の教室をお奨めします。去年までは外国人用のクラスもあったそうですが、今年はナシ。しかも申し込みがインターネットのみなので、住民登録表がない私たちは直接申し込むことが出来ません。韓国人のお友達にお願いして、申し込んでください。
　詳細はコチラ　↓
　http://www.museum.go.kr　
（＊日本語の情報は古いです）

　ということで、あと７時間で宿題締め切り･･･
　無理だ･･･

　完成したら、画像ＵＰしますのでお楽しみに!?
　

●2004/04/02 Fri 　すごいHPを発見

相棒が、すごいHPを発掘してきました。
↓
http://music.bugs.co.kr

　韓国のHPですが、なんと邦楽と洋楽のプロモーションビデオが無料で見れるサイトです！
　日本に、こういうサイトってもう出てるのでしょうか。昔見た懐かしいプロモを見たいと思って何度か検索しているのですが、未だ探せていません。著作権の関係で作れないのかしらと思っていたのですが、さすが韓国･･･。
　おかげで、中学の頃にテレビ神奈川のミュージックトマトを一生懸命ビデオに録画していた頃のように、洋楽のプロモを楽しみました。最初に見たのは、なんと言ってもマイケルジャクソンの「スリラー」！
　お金出してまでは見たくないけどまた見たい！という珠玉の一品ですな。ついでに「Bad」も見たかったのですが、残念ながらこれはナシ。あとはBonjovi様を久しぶりにご拝顔できました。わはは。

　残念ながら、途中で画像が止まることが多々あります。日本だったらこんな不完全なサイトは運営しないのでしょうが、韓国だと「あるほうがマシ」という考えなのです。なんでもだいたいそうですが、これを有難いと思うか不満に思うかは、意見の分かれるところです。

　日本でも見れるか、ぜひお試しください。そして、ご意見を掲示板もしくはメールにてお知らせください。メールの場合は、表紙から入れます。
　添付はHPの画面ですが、○で囲ったところが「ミュージックビデオ」です。他のページへ飛んでしまったらここへ戻って下さい。そして、左のふたつ、上が洋楽で下が邦楽です。どうぞお楽しみください。

　それでは良い週末を！

●2004/03/28 Sun 　納豆だいすき

　週末、日本からお友達が遊びに来ました。

　お土産に納豆・カルピス・ぺヤングソースやきそばをいただきました。どうもありがと～。
　ソウルでも日本食材はだいぶ手に入るようになりましたが、納豆は冷凍で、ひとつ400円ぐらいします。なので日本から持ってきてもらったり、帰った時に買い込んだりして冷凍保存し、チビチビ食べています。我が家では日本からの冷凍していない納豆を「なま納豆」と呼んでいますが、やはり味は全然違いますね。
　今回は「おかめ納豆」以外にもとても美味しい納豆をいただきました。山形の「最上（もがみ）うまい納豆」といいます（写真）。東京ではスーパーで買えるのかな？HPを発見しましたので、ご紹介します。http://www.mogaminatto.com/

　納豆といえば、こちらにも「チョングクジャン」という味噌があって、風味は納豆そのものです。韓国の人は好きな人もダメな人もいるようで、そういえば納豆もそうですね。
　納豆は白いご飯にかけていただくのが最高ですが、トーストにバターを塗ってその上に納豆をのせて食べてもグー！です。でも、これは今まで誰に言ってもAgreeしてもらえません･･･。
　ホントに、美味しいんですよ。醤油バター味が絶妙なんですよ･･･

　ということで、納豆トーストについてご意見伺いたく！
　書き込みお待ちしております。
　

●2004/03/25 Thu 　ケナリが咲き始めました

ケナリ（レンギョウ）が咲き始めました。
写真は近くの小川で。静かにお花見を楽しむ老夫婦の姿に、思わず1枚失礼して撮らせていただきました。

　ソウルの冬は関東地方より遥かに寒く、乾燥していて埃っぽい感じがするうえ、常緑樹をあまり見かけません。そのためなんだか殺伐とした雰囲気がしているのですが、これが咲き始めると「待ちに待った春がやっと来た」と実感できます。
　この時期はケナリの他にチンダルレという山ツツジやコブシ、梅も開花しますが、町中にあるものとしては圧倒的にケナリの量が多いです。なんだか鳥も戻ってきた気がします。

　四季のうちでいつが好きかは人によって様々だと思いますが、私は春が一番好きです。「風が強くてイヤ」という意見も聞きますが、木々が芽吹いて生命力溢れる綺麗な緑色を目にすると、「ああ、今年も生きていてよかったなあ。今年も頑張ろう。」という気になります。ちょっと年寄りくさいかな･･･。
　
　こちらは、桜はまだです。
　韓国に来た当初、日本の象徴とも言える桜なんて植えてないんだろうなと思っていたのですが、場所によっては花見の名所になっているところもあります。戦時中に植えられた、との説もあり。
　桜のピンクとケナリの黄色、いっぺんに見るとなかなか激しい配色ですが、これがチマチョゴリ的な美しさ、とも解釈できるかも知れません。
　ヨイド一帯、ソウル大学構内などが名所のようです。
　

●2004/03/13 Sat 　のむぴょん　弾劾追訴案可決

　日本のニュースでもトップ扱いで報じられたノムヒョン大統領の弾劾追訴案に関する国会のドタバタ。あの絵は、正直ビックリしました。「うわー、国民性モロ出しだあ･･･」と。
　NHKで流れてた内容と、こちらのローカルの放送内容もだいたい同じ感じでしたが、「アメリカではこう報道されました！」のあと「日本ではこう報道されました！」とTBSの番組が紹介されていました。しかし、こんな恥ずかしい画像が外国に流れたのを、嬉しそうに話しているのにはコチラのほうが恥ずかしかったです。
　普段の生活でもああいう激しい場面は見ることができます。2日に1回は街中で見かける交通事故。コスル・ブツケル程度ですが「お前が悪いんだろう！」と胸倉をつかみ合っている場面を良く見かけます。でも警察沙汰までなることはなく、大渋滞そっちのけでお互い気が済むまで怒鳴りあったらそれでオシマイ。日本だったら警察呼ぶんだろうな、というものでも「はいそれじゃー」としてしまうので、その人達は無事故・無違反の優良ドライバーのままです。へんなの。

　話がずれましたが、靴は飛ぶ、書類も飛ぶ、箱は投げる。元気がない日本の政治家もこれぐらいやってくれ、とは絶対思えません。元気と下品を履き違えてはいけませんな。
(写真：朝鮮日報より）

　

●2004/03/10 Wed 　言葉の壁

　2年で、なんとか日常会話ができるようになりました。日本でダラダラと勉強していた英語を思えば、現地で必要に迫られれば人間やれば出来るものなんだと改めて実感してます。

　それでも、その国の言葉の独自の言い回しに違いがある限り、直訳で会話をしようとすると誤解が生まれたりします。よほど勉強しないと、そこまで到達できません。

　懇意にしている汗蒸幕からヘルプの電話がありました。かなりのタフクレームが掲示板に載ってしまったとのこと。お詫びを書きたいが文章が長いので翻訳して欲しいという依頼でした。結果としてソウルナビが対応したのですが、お店側としてはちゃんと説明したしやることはやったのに･･･とショックの様子。
　クレーマーもちょっと変わってるかな、という感じですが、きっとお店側が説明したつもりでも先方には充分伝わってなかったということなんでしょう。

　今日は、友達とコーヒーを飲んだのですが、異常にぬるかったんです。あまりにひどいので交換してくれと頼んだのですが、熱湯を入れて薄められただけ･･･。こちらはストレス倍増だし、先方は何言ってんだこいつ、という感じだったし、なんだか凹んだ1日でした。全ては説明不足、コミュニケーション不足です。反省。

　最後に、間違った翻訳の最も笑える例。
　写真は韓国の昔ながらの「抱き枕」で、風通しが良くて夏には重宝されていたようです。直訳すると「竹婦人」ですが、英語をご覧下さい。
　お～い、これは違うぞ･･･

●2004/03/07 Sun 　春の雪

　木曜の夕方から朝にかけて、雪が降りました。

　前回韓国の雪についてお話したとおり「極寒＝豪雪」ではないのですが、久々にかなり積もりました。雪の質がいつものパウダースノーではなく、東京のようなベタ雪。見る見る積もっていくその様は私には懐かしく、韓国の人にとっては感動的な美しさだったようです。

　写真は、2日後の夕方のものです（金曜は、寒くて家に引きこもってました）。
　東京の風景とどう違うかというと、まず2日経っても雪が残る。つまり、寒い。そして、雪かきした部分は乾燥している。解けないんです。つまり、寒い。

　3月にもなってまだダウンジャケットでフル装備、はやく身軽なファッションになりたいものです。
　ところで余談ですが、このダウンジャケット、男物。こちらの女性衣服はLサイズでも小さいんです。というか、私が大きくなってしまったという説もあり。とほほ。

●2004/03/02 Tue 　昼間の怪談

週末は、日本は雪が降ったそうですね。
　こちらは今日から寒さが復活、明日は最高0℃、最低－4℃で雪とか。ふう、こんな時に限って遠くまで出かけなきゃなんて。

　出かけると言えば、ソウル暮らしの交通手段は大きく分けて３つです。①地下鉄②バス③タクシー。地下鉄とバスはどこまで行っても一律70円（大人）、タクシーも30分乗っても700円ぐらいと交通費は大変有難い価格設定です。（でもスタバは日本と同じ。不思議な物価構造をしています）
　地下鉄は外の景色が見えなくて閉塞感があるし、時にニンニクスメルがキツかったりするので、個人的には地上派です。バスは縦横無尽に路線があり、5分おきに来たりするので大変便利。
　が、そんなバスで昼間から恐ろしい光景を目にしました。

　バスの一番うしろ、一段高くなった座席に座っていると、ふと視線をつうっと動くものが。通常の景色には有り得ないモノであるのを直感し、なんだろうと顔を上げると、なんと天井から長い髪の毛が束で揺れていたのです。（図解）
　まず、天井から髪の毛がぶら下がっていること自体異常。そして、その数。数えてみると、1,2,…9本も！思わず「さ、貞子?!」と辺りを見回しましたがみんな平然として、気もつきません。隣の友人と爆笑をこらえた涙笑いで腹筋はプルプルと震え、どうしてカメラを持ってこなかったんだと後悔しました。「あ、そうだ携帯のカメラ！」という友人が試し撮りしてみましたが、何も写りません。髪の毛が細すぎて、ダメでした。HPに載せようと思ったのに、残念です。

　ソウルのバスは運転が荒いです。乗った瞬間にどこかにつかまらないと、後部座席までダイブしてしまって頭を怪我することもあるくらいです。きっとこの髪の毛の持ち主は、逆にバスから降りようと座席を立った瞬間に急ブレーキをかけられ、毛根からぶっちり捧げてしまったのでしょう。

～まとめ；ソウルのバスの正しい乗り方～
①停留所でお行儀良く待っていても乗れません。目指すバスが来たら、車道に躍り出てアピールすべし。
②バスに乗ったらとりあえず何かにつかまること。それが人の体であっても、お互い様なので何も言われません。
③降りる時は、早めにドアの前で待機。着いてから動いても間に合わない。車中移動は信号停止時などに行うべし。

●2004/02/28 Sat 　海外生活の苦労－美容院探し

今年、初めて髪を切りました。

生活上の会話はなんとか出来るようになったものの、美容院だけは相変わらず難しいです。「下を向いたときにパラッと軽く見えるようにここにシャギー入れて･･･」なんて会話は私がまず不可能、加えて韓国の技術は日本ほどではないのが実情です。
なので、日本に帰る機会があれば日本で、我慢ができなくなったら仕方なく適当な美容院を探して、という2年間でした。

こちらの相場は、日本に比べてかなり割安。新村という大学の町では、カットW12,000（＝￥1,200）、カラーW35,000（＝￥3,500）ぐらいです。男性は「Blue Club」という床屋のチェーン店があちこちにあり、そこはカットW5,000（＝￥500)！しかし安物買いの銭失いとは言ったもので、韓国に来たばかりで右も左も分からなかった頃、相棒はそこでで軍隊のように見事なカリアゲにされて帰って来ました。思わず記念に写真をパチリ。

で、今日はどうだったのかというと、値段はカット3,500円と高めのお店でした。でも、先日カラーに行ったらシャンプーが上手で雰囲気も良かったので相棒を連れて行ったのですが、相棒はまぁ合格と言ったところ。「絶対バリカンはダメ！」と念を押し、先方は苦労してましたが、うなじは青くならずに済みました。

私はどうだったのかというと、カットはまぁまぁだったんです。でも、ブローに入ったら異変が･･･！
写真（上）みたいにして、と言ったんです。でも、出来上がりは（下）みたい･･･。

うわ～ん、これじゃあ韓国のオバちゃんじゃないか～～～！
相棒すら「今日は人に会ったらいかんねえ･･･」と。
明日はなんとか日本人に戻れることを願いつつ。
　

●2004/02/27 Fri 　春よ来い

昨日の夜から降り始めた雪で、朝起きたら所々に雪化粧がされていました。と言っても、学校の校庭や林など、人が踏み入れないところに雪が「残っている」という程度です。
　だいぶ寒さは緩んできましたが、今日はこちらの冬について少し。

　韓国は寒い割には積雪量は少なく、10cmも積もるなんてことはあまり聞きません。空気が乾燥しているせいもあり、車道や歩道は雪が降ってもすぐ乾いてしまい、ヒールでも歩けるし車のタイヤもみなさんノーマルのまま。
　でも、寒さは第1級。建物の吹き溜まりに残った雪は、1週間でも2週間でもそのまま残ります。溶けることはなくて、そのまま蒸発して行きます。夜に外を歩くと、鼻毛が凍ります（ホント）。
　今年は1月中旬（旧正月の連休で幸い韓国脱出してました）に大寒波が到来。-20℃くらいまで下がったそうです。翌週陶芸教室に行ったら、建物の裏は氷がびっしり。聞くところによると、寒さで水道管が破裂して、そこから吹き出た水が辺り1面を凍らせてしまったのだとか（写真）。
　そんな寒い国なので、床暖房は必須です。家を留守にしていても付けっぱなしにしておかないと、水道管がやられてしまうんです。

今日は最低1℃、最高6℃。ああ、暖かい。
　